Frohe Weihnachten, Season´s Greetings, Joyeuses Fêtes, Felices Fiestas, C Рождеством и Новым годом!

15.12.2020

 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Festtage!

Ein schwieriges Jahr voller Hindernisse und Herausforderungen neigt sich dem Ende zu. Wir hoffen, dass Sie dieses Jahr trotz alledem gut und vor allem gesund überstanden haben. Wir bedanken uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Genießen Sie besinnliche Weihnachtstage und freuen Sie sich über erholsame Stunden im Kreise Ihrer Lieben. Das gesamte WISI-Team wünscht Ihnen einen gesunden Start in ein hoffentlich besseres neues Jahr sowie viel Erfolg bei all Ihren Projekten und Plänen im Jahr 2021. 

 

"Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren." Albert Schweitzer

 

Auch in diesem Jahr verzichten wir wieder auf Geschenke für unsere Kunden und unterstützen stattdessen wohltätige Einrichtungen vor Ort mit unserer Spende. Der gemeinnützige Verein Lilith e.V. hat sich der Prävention von Kindesmissbrauch und der Opferfürsorge verschrieben. Schwerpunkt des interkulturellen Familienzentrum Au ist die Unterstützung der Integration von Familien mit Migrationshintergrund, eine Aufgabe, die angesichts des großen Flüchtlingszustroms immer mehr an Bedeutung gewinnt. Die Golden Hearts setzen sich für die Unterstützung von Flüchtlingen aus Syrien und dem Nahen Osten sowie deren Familien in Pforzheim ein und legen dabei den Fokus auf Sprachkurse samt Kinderbetreuung.

 

We thank you for your invaluable cooperation and wish you happy holidays!

An exceptional year riddled with obstacles and challenges is ending. We sincerely hope that you have weathered it relatively unscathed and, above all, in good health. We would like to thank you for your willingness to explore new ways of cooperation and the trust you have placed in us during this difficult time. Enjoy a happy festive season and peaceful days with your loved ones. The entire WISI team wishes you a healthy start into a hopefully better New Year and good luck with all your projects and plans in 2021.

 

"Whatever good a person gives into the world is not lost."
Albert Schweitzer

 

Instead of complimentary gifts, we will once again support local charities with our donations. The non-profit association Lilith e.V. is committed to the prevention of child abuse and victim care. The focus of the intercultural Familienzentrum Au is to support the integration of families with a migration background, a task that is becoming more and more important in view of the large influx of refugees. The Golden Hearts are committed to supporting Syrian and the Middle Eastern refugees and their families in Pforzheim, with a focus on language courses including childcare.

 

L’équipe Wisi vous dit « Merci » pour votre précieuse collaboration au cours de cette année écoulée et vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d'année !

Une année difficile, pleine d'obstacles et de défis, touche à sa fin. Nous espérons que, malgré la pandémie, vous avez réussi à traverser cette année en bonne santé. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée et de votre agréable collaboration. Nous vous souhaitons de tout cœur que l’occasion vous est donnée de pouvoir pleinement profitez de vos proches durant cette période de Noël et de fin d’année. Nous vous souhaitons une excellente année 2021, que nous vous espérons bien meilleure sur les plans sanitaire et économique. Que de vos projets nouveaux ou reportés puissent se réaliser en 2021.

 

 "Tout le bien qu'une personne puisse donner au monde n'est jamais perdu" Albert Schweitzer

 

Cette devise prend tout son sens à travers l’investissement personnel de chacun d’entre nous, afin de retrouver ce qu’on définit actuellement comme, le monde d’avant. Depuis plus de 5 ans, le Groupe Wisi Communications a fait le choix au détriment des cadeaux clients, d’aider et de soutenir des organisations caritatives locales par ses dons : L'association à but non lucratif Lilith e.V., s'engage à prévenir la maltraitance des enfants et à s'occuper des victimes.

Le centre familial interculturel de l'Au, se concentre sur le soutien à l'intégration des familles issues de l'immigration. Une tâche qui devient de plus en plus importante compte tenu de l'important afflux des réfugiés.

Les Cœurs d'Or s'engagent à soutenir les réfugiés venant de la Syrie et du Moyen-Orient, en mettant l'accent sur les cours de langue et la garde d’enfants.

 

 

¡Agradecemos la buena cooperación y le deseamos Felices Fiestas!

Un año difícil lleno de barreras y desafíos está llegando a su fin. Esperamos que, a pesar de todo esto, hayan superado este año bien y, sobre todo, con buena salud. Queremos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros y la agradable cooperación. Les deseamos, que disfruten de unas felices fiestas navideñas en compañía de sus seres queridos. Todo el equipo de WISI les desea un esperanzador éxito en el 2021.

 

"Todo el bien que una persona dé al mundo, no se pierde."
Albert Schweitzer

 

Como en años anteriores prescindimos de los regalos para nuestros clientes a favor de donaciones para el apoyo de organizaciones benéficas locales. La fundación caritativa Lilith e.V. está dedicada a la prevención y asistencia a las víctimas de abuso infantil. El Familienzentrum Au se centra principalmente en ayudar a la integración de las familias de inmigrantes, una tarea cada vez más importante dada la gran afluencia de refugiados en los últimos tiempos. Golden Hearts están comprometidos a apoyar a los refugiados de Siria y Medio Oriente, como a sus familias en Pforzheim, con un enfoque en cursos de idiomas que incluyen cuidado de niños.

 

Благодарим за сотрудничество и желаем веселых праздничных дней!

Трудный год, полный препятствий и проблем, подходит к концу. Не смотря ни на что, мы надеемся, что вы подошли к концу этого года с хорошим здоровьем. Мы хотели бы поблагодарить вас за доверие, которое вы оказали нам, и за приятное сотрудничество. Желаем вам хорошо провести Рождественские праздники в кругу своих друзей и близких. Вся команда WISI желает вам здорового начала нового года и удачи во всех ваших проектах и планах на 2021 год.

 

"Все хорошее, что человек дает миру, не пропадает." Альберт Швейцер

 

И снова в этом году мы отказываемся от подарков для наших клиентов и вместо этого поддерживаем местные благотворительные организации своими пожертвованиями. Некоммерческая ассоциация Lilith e. V. занимается профилактикой жестокого обращения с детьми и уходом за жертвами. Межкультурной "Familienzentrum Au" сосредоточен на поддержке интеграции семей с миграционным прошлым, что становится все более важной задачей в связи с большим притоком беженцев. "Golden Hearts" привержены поддержке беженцев из Сирии и Ближнего Востока и их семей в Пфорцхайме, уделяя особое внимание языковым курсам, включая уход за детьми.

Mail-Service
Kontaktieren Sie uns...
Kontaktieren Sie WISI per E-Mail

 

        Allgemeine Anfragen
        - info@wisi.de

        Vertrieb
        - sales@wisi.de

        Technische Anfragen
        - technicalexpert@wisi.de

        +49 7233 - 66 - 0